СÆРЫЛ ХÆЦÆГ

СÆРЫЛ ХÆЦÆГ
Искæй æмварс чи у, ахæм.

Уæз ыл кæм нæ цыд, уым йæхи сæрылхæцæг цæмæн скодта? Чи йæ фарста? (Козаты Х. Æнæныгæд мард.)

Нæ, уыдæттыл нæ бахъæцыдыстæм... Чи цы нæ у, уымæй дæр мæнгæй йæ сæрыл хæцæг скодта йæхи. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "СÆРЫЛ ХÆЦÆГ" в других словарях:

  • РЫЛЁНКО — Вздынуть рылёнко. Пск. Рассердиться на кого л., выразить неудовольствие по какому л. поводу. СПП 2001, 68 …   Большой словарь русских поговорок

  • құрыл — (Монғ.) жиналыс. Қ ұ р ы л көпке созылды (Монғ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • құрыл — зат. Бақаның құрылдаған даусы. Төбенің шығыс бет құламасы жағынан шыққан көлбақалар бақылы мен қ ұ р ы л ы одан бетер (М.Қуанышбаев, Тайталас, 65) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • СÆРЫЛ ДЗУРÆГ — тж. СÆРЫЛ ХÆЦÆГ Æмварс уæвæг. Мæгуыры сæрыл сдзурæг куы у Советон хицауад, уæд куыд фæдæн Бадилайы фæндиаг. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) Гæба: Ницы кæны, æфсымæр йæ хойы сæрыл хæцæг вæййы... (Саулохты М. Фыййæутты уæтæр.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРЫЛ ИСЫН — Тынг хыл, цъах цъах кæнын, æрдиаг, хъæр кæнын. Пъырыстъыф хъæрахст кæны, бæстæ йæ сæрыл исы, фырмæстæй йæ ехс йæ уæрагыл æркъуыр æркъуыр кæны. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Гъо гъойæ адæм бæстæ сæрыл систой. Цуцукк, Хъауырбег, къаннæг… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРЫЛ ХАСТ ФÆУЫН — Искæй бæсты хи мæлæтмæ дæттын, хи ауæлдай кæнын. Стонджы дын уыдзæн, дæ разы скъаппы хæринаг, дæ сæрыл хаст фæуон. (Гæбулты М. Дыккаг фембæлд.) ... Дæ хъæбултæ, бирæ цæрой æмæ сæ сæрыл хаст мæ зæронд сæр фæуа, мæ хъæбул Габрелы мын хæдзардарæгæн… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРЫЛ ÆРТЫХСЫН — тж. СÆРЫЛ ÆРЦÆУЫН Æвзæрдзинæдтæ аразæгæн æвзæрдзинæдтæ хи хай фæуын. Сомбон уæ сæрыл æртыхсдзæн уе взæрдзинад, ныууадзут уæ кæнон æмæ хин. (Гаглойты Р. Намыс.) Молло, зон, фыдбылызтæ иууылдæр дæ сæрыл кæй цæудзысты, уый. (Ф. 1930, 4.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДУАР СÆРЫЛ ХÆССЫН — Хæдзарæй тынг тагъд æмæ мæстыйæ кæнæ фæдисы цыдæй рахизын, ралидзын. Выбежать напролом, сломя голову. To run out headlong, like mad, at breakneck speed. Сона ма ноджы кæуынхъæлæсæй зæгъынмæ хъавыд, фæлæ лæппу йæ худын нал баурæдта æмæ дуар сæрыл… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗАГЪДЫ СÆРЫЛ ХÆЦЫН — тж. ЗАГЪДЫ СÆРЫЛ НЫЛЛÆУУЫН Хыл кæнын. Дæ хорзæхæй, мæнæ лæг, загъды сæрыл ма ныххæц. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ИХЫ СÆРЫЛ ЗАЙЫН — тж. ИХЫ СÆРЫЛ ФÆУАДЗЫН 1. Мæгуырæй зайын. Æгас Чеселтгомы æрхуыдта (хистмæ). Хæдзар та ихы сæр аззад, фæлæ Алыбег йæ бирæ хæрдзтæ ницæмæ дардта. (Биазырты Д. Сæуассæ.) 2. Дзæгъæлæй, æвæгæсæгæй, æнæ хæдзарæй баззайын. Ихы сæрыл æргъæвстæй чи… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРЫЛ КУЫРОЙ ЗИЛЫН — Зын уавæры бахауын. – Цавæр семинартæ сты алæбон, фæуын афон сын нæма у? Ам нæ сæрыл куырой зилы, æмæ сымах та уым семинартæ уадзут? (Ф. 1989, 11.) Мæныл мæ арвы хай æркалд, мæ сæрыл куырой зилы (Къизо). (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

Книги

Другие книги по запросу «СÆРЫЛ ХÆЦÆГ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»